Span

También: segmento de traza

Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «segmento de traza».

Definición técnica

Span se define aquí como anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «segmento de traza». El término inglés puede conservarse cuando está consolidado, pero debe definirse y no mezclarse con traducciones que cambien su alcance.

Primera valoración sin coste

¿Hay un proceso que os está quitando demasiadas horas?

Cuéntame qué proceso seguís haciendo a mano. Revisaré si merece automatizarlo, qué resultado debería mejorar y cuál sería el primer paso razonable.

hola@camiloboo.com LinkedIn

Analizar mi proceso

Navegación

Soluciones Casos Cómo trabajo

Explicación empresarial

Una traducción estable mejora contratos, documentación, formación y comunicación entre perfiles técnicos y no técnicos.

Para qué sirve

Usar el anglicismo con precisión y ofrecer una equivalencia comprensible en español.

Cómo funciona

Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «segmento de traza». El término inglés puede conservarse cuando está consolidado, pero debe definirse y no mezclarse con traducciones que cambien su alcance.

Ejemplos

Ejemplo práctico

La primera aparición incluye el término inglés y su explicación española; después se usa una forma consistente.

Ejemplo empresarial

La organización incorpora el término a su guía de estilo y glosario técnico para evitar variantes contradictorias.

Confusiones frecuentes

No todo anglicismo debe traducirse literalmente ni toda traducción española es intercambiable en cualquier contexto.

Limitaciones

La forma preferible depende de uso profesional, audiencia, país y grado de consolidación terminológica.

Riesgos

Una traducción imprecisa puede alterar requisitos, métricas, responsabilidades o comportamiento esperado.

Idea principal

Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «segmento de traza».

En esta página

Definición técnica
Explicación empresarial
Para qué sirve
Cómo funciona
Ejemplos
Confusiones frecuentes
Limitaciones
Riesgos
Idea principal

Clasificación

Nivel: Intermedio
Categorías: Anglicismos habituales y traducción al español
Recorridos: Diccionario técnico para profesionales Diccionario empresarial para directivos Índice alfabético completo de términos

PDF gratuito

Diccionario práctico de IA para empresas

Una selección editorial para consultar conceptos relacionados fuera de la web.

Descargar PDF gratis

Términos relacionados

Inteligencia artificial

Fuentes

Artificial Intelligence Risk Management Framework 1.0
National Institute of Standards and Technology · Autor: NIST · Organismo público
Fuente primaria u oficial utilizada para delimitar, definir y revisar los conceptos del bloque.
Fuente comprobada el 26 de julio de 2026
Artificial intelligence terms
Microsoft · Autor: Microsoft · Documentación oficial
Fuente primaria u oficial utilizada para delimitar, definir y revisar los conceptos del bloque.
Fuente comprobada el 26 de julio de 2026
Glossary of Terms on AI
OECD · Autor: OECD · Organismo público
Fuente primaria u oficial utilizada para delimitar, definir y revisar los conceptos del bloque.
Fuente comprobada el 26 de julio de 2026
ISO/IEC 22989:2022 Artificial intelligence concepts and terminology