Cargando diccionario…
Bloque temático
Instrumentación, telemetría, métricas, trazas, logs, alertas y evaluación continua para comprender calidad, rendimiento, coste y riesgos de sistemas de IA en producción.
Tool latency
Latencia de herramienta es tiempo empleado por una llamada a herramienta.
Ver definición completa →Retrieval latency
Latencia de recuperación es tiempo consumido por la recuperación de información.
Ver definición completa →Monitoring baseline
Línea base de monitorización es rango esperado usado para detectar desviaciones.
Ver definición completa →Observability log
Log de observabilidad es registro discreto de un evento o mensaje del sistema.
Ver definición completa →Observability metric
Métrica de observabilidad es medida numérica agregable a lo largo del tiempo.
Ver definición completa →Response quality monitoring
Monitorización de calidad de respuesta es seguimiento continuo de utilidad y corrección de respuestas.
Ver definición completa →Model monitoring
Monitorización de modelos es seguimiento continuo de comportamiento y rendimiento de modelos.
Ver definición completa →Response evaluation sampling
Muestreo de respuestas para evaluación es selección de una parte de interacciones para revisión.
Ver definición completa →Trace sampling
Muestreo de trazas es selección de una fracción de trazas para conservar.
Ver definición completa →Head-based sampling
Muestreo en cabecera es decisión de muestreo tomada al iniciar la traza.
Ver definición completa →Tail-based sampling
Muestreo en cola es decisión tomada después de observar la traza completa.
Ver definición completa →Handoff count
Número de handoffs es cantidad de transferencias entre agentes.
Ver definición completa →Agent turn count
Número de turnos de agente es cantidad de ciclos de decisión de un agente.
Ver definición completa →Service level objective
Objetivo de nivel de servicio es meta cuantitativa para un indicador de servicio.
Ver definición completa →Agent observability
Observabilidad de agentes es visibilidad de decisiones, herramientas y transferencias de agentes.
Ver definición completa →AI observability
Observabilidad de IA es capacidad de comprender el estado interno de un sistema de IA mediante señales.
Ver definición completa →LLM observability
Observabilidad de LLM es telemetría específica de aplicaciones basadas en modelos de lenguaje.
Ver definición completa →OpenTelemetry
OpenTelemetry es marco abierto para generar, procesar y exportar telemetría.
Ver definición completa →AI quality dashboard
Panel de calidad de IA es panel centrado en calidad, seguridad y feedback.
Ver definición completa →Error budget
Presupuesto de error es margen de incumplimiento permitido por un SLO.
Ver definición completa →AI operational budget
Presupuesto operativo de IA es límite de gasto o consumo definido para una carga.
Ver definición completa →Trace processor
Procesador de trazas es componente que recibe y transforma spans antes de exportarlos.
Ver definición completa →Agent trace depth
Profundidad de traza de agente es máximo nivel de anidamiento de pasos en una ejecución.
Ver definición completa →Trace context propagation
Propagación de contexto de traza es transmisión de identificadores entre servicios.
Ver definición completa →Sensitive telemetry redaction
Redacción de telemetría sensible es eliminación o enmascaramiento de datos sensibles.
Ver definición completa →Prompt logging
Concepto de trazabilidad relacionado con captura estructurada de eventos, entradas, salidas y decisiones.
Ver definición completa →Response logging
Concepto de trazabilidad relacionado con captura estructurada de eventos, entradas, salidas y decisiones.
Ver definición completa →Alerting rule
Regla de alerta es expresión que determina cuándo se activa una alerta.
Ver definición completa →Telemetry retention
Retención de telemetría es periodo durante el cual se conservan señales.
Ver definición completa →AI incident runbook
Runbook de incidente de IA es procedimiento documentado para responder a una alerta.
Ver definición completa →Telemetry SDK
SDK de telemetría es biblioteca que crea y procesa señales en una aplicación.
Ver definición completa →Observability signal
Señal de observabilidad es tipo de dato usado para comprender un sistema.
Ver definición completa →Alert silence
Silencio de alerta es suspensión temporal de notificaciones coincidentes.
Ver definición completa →Observability span
Span de observabilidad es operación con inicio, fin y atributos dentro de una traza.
Ver definición completa →Child span
Span hijo es span anidado bajo otra operación.
Ver definición completa →Parent span
Span padre es span que contiene o causa otra operación.
Ver definición completa →Abandonment rate
Tasa de abandono es proporción de interacciones interrumpidas antes de completar.
Ver definición completa →Guardrail trigger rate
Tasa de activación de guardrails es frecuencia con que se activa un control de seguridad.
Ver definición completa →Observed hallucination rate
Tasa de alucinación observada es proporción estimada de respuestas con afirmaciones no fundamentadas.
Ver definición completa →Error budget burn rate
Tasa de consumo del presupuesto de error es velocidad a la que se consume el margen disponible.
Ver definición completa →Error rate
Proporción de solicitudes o predicciones que terminan en error según el criterio establecido.
Ver definición completa →Tool error rate
Tasa de error de herramientas es proporción de llamadas a herramientas fallidas.
Ver definición completa →Human escalation rate
Tasa de escalado humano es proporción de ejecuciones remitidas a una persona.
Ver definición completa →Tool success rate
Tasa de éxito de herramientas es proporción de llamadas a herramientas completadas.
Ver definición completa →Feedback rate
Tasa de feedback es proporción de interacciones que reciben retroalimentación.
Ver definición completa →Task completion rate
Tasa de finalización de tareas es proporción de tareas completadas con éxito.
Ver definición completa →Tool call rate
Tasa de llamadas a herramientas es frecuencia de invocación de herramientas.
Ver definición completa →Refusal rate
Tasa de rechazo es proporción de solicitudes que el sistema rechaza.
Ver definición completa →Diagnóstico de procesos
Software interno a medida
Automatización de tareas repetitivas
Integración de sistemas y APIs
IA aplicada solo cuando aporta valor
© 2026 Camilo Boo. Automatización de procesos y software interno.
