Cargando diccionario…
Bloque temático
Anglicismos de uso habitual en inteligencia artificial y sus equivalentes, matices o traducciones recomendables en español técnico y empresarial.
Handoff
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «transferencia de control».
Ver definición completa →Human approval
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «aprobación humana».
Ver definición completa →Inference
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «inferencia».
Ver definición completa →Inference endpoint
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «punto de inferencia».
Ver definición completa →Interpretability
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «interpretabilidad».
Ver definición completa →Jailbreak
Concepto de seguridad que describe jailbreak dentro de intentos de eludir restricciones o políticas de comportamiento del modelo.
Ver definición completa →Judge model
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «modelo juez».
Ver definición completa →Kill switch
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «interruptor de parada».
Ver definición completa →Latency
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «latencia».
Ver definición completa →Least privilege
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «mínimo privilegio».
Ver definición completa →Rate limit
Restricción sobre cuántas solicitudes o unidades puede consumir un cliente.
Ver definición completa →Logits
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «puntuaciones previas a la probabilidad».
Ver definición completa →Memory
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «memoria».
Ver definición completa →Model card
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «ficha del modelo».
Ver definición completa →Model collapse
Degradación causada por entrenar repetidamente con datos generados y perder información de la distribución real.
Ver definición completa →Model serving
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «servicio de modelos».
Ver definición completa →Multimodal
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «multimodal».
Ver definición completa →Observability
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «observabilidad».
Ver definición completa →Open source
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «código abierto».
Ver definición completa →Open weights
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «pesos abiertos».
Ver definición completa →Orchestration
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «orquestación».
Ver definición completa →Pipeline
Cadena de etapas que transforma una entrada en una salida.
Ver definición completa →Planner
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «planificador».
Ver definición completa →Post-training
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «posentrenamiento».
Ver definición completa →Pretraining
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «preentrenamiento».
Ver definición completa →Prompt
Entrada que comunica al modelo una tarea y la información necesaria para responder.
Ver definición completa →Prompt injection
Concepto de seguridad que describe prompt injection dentro de manipulación de instrucciones y contexto en aplicaciones basadas en modelos generativos.
Ver definición completa →Pruning
Pruning es eliminación de parámetros o estructuras poco relevantes.
Ver definición completa →Quantization
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «cuantización».
Ver definición completa →Query rewriting
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «reescritura de consultas».
Ver definición completa →Reasoning
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «razonamiento».
Ver definición completa →Reasoning model
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «modelo de razonamiento».
Ver definición completa →Red teaming
Control o concepto defensivo relacionado con comprobación defensiva de controles y exposición a amenazas.
Ver definición completa →Reranking
Reordenación de candidatos con una señal más precisa después de recuperarlos.
Ver definición completa →Retrieval
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «recuperación de información».
Ver definición completa →Retry
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «reintento».
Ver definición completa →Router
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «enrutador».
Ver definición completa →Safety case
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «argumentación de seguridad».
Ver definición completa →Sampling
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «muestreo».
Ver definición completa →Sandbox
Entorno aislado para ejecutar acciones con riesgo limitado.
Ver definición completa →Small language model
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «modelo de lenguaje pequeño».
Ver definición completa →Snapshot
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «instantánea de versión».
Ver definición completa →Span
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «segmento de traza».
Ver definición completa →Speculative decoding
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «decodificación especulativa».
Ver definición completa →Streaming
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «transmisión progresiva».
Ver definición completa →Structured output
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «salida estructurada».
Ver definición completa →System card
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «ficha del sistema».
Ver definición completa →System prompt
Anglicismo usado en IA; su equivalente o explicación recomendada en español es «instrucción del sistema».
Ver definición completa →Diagnóstico de procesos
Software interno a medida
Automatización de tareas repetitivas
Integración de sistemas y APIs
IA aplicada solo cuando aporta valor
© 2026 Camilo Boo. Automatización de procesos y software interno.
